across the way

There's a way across the fields.

有一条路穿过田地。

They saw him coming across the way.

他们看见他迎面走来.

It looked a little like a schoolgirl's daydream note about the boy across the way.

它看起来有点像是痴痴的小女生写给对面男孩的纸条.

Across the way their widowed first cousin lived in a yellow house.

在公路的对面,是她们寡居的表姐居住的一套黄色的房屋.

There's a petrol station just across the way.

路对面就有一家加油站。

Banks talksBank stocks across the way regional region were also battlesed, shares battered.

该地区的金融业股票也大幅下跌.

Music blared from the open window of the house across the way.

从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。

the campanile is also an item of considerable beauty. across the way, the cathedral is more magnificent still.

钟楼也非常美丽，而在马路那一边的大教堂更是庄严堂皇。

Somehow the swaying of some dead branches of trees across the way brought back the picture with which she was familiar when she looked from their front window in December days at home.

路对面，光秃秃的树枝在风中摇曳。这景色让她想起了老家。12月份时从她们家的前窗看到的也是这种熟悉的景色。

Half-way across the car-park, he noticed she was walking with her eyes closed.

走到停车场中间时，他看到她在闭着眼走路。

Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.

他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。

he walked downtown until he was in front of rockefeller center, across the way from st. patrick's cathedral.

他朝商业区走去，一直走到洛克斐勒中心大楼前面，马路对面就是圣巴特里克大教堂。

He lives across the way.

他住在马路的对面.

The derelict houses across the way.

对面那些遭废弃的房屋。

He lives just across the way.

他就住在对过.

I watched her plodding her way across the field.

我注视着她步履艰难地穿过田野。

No, but seriously they pulled some bodies out of the closed-down soup kitchen across the way tonight.

不，不过说真的，今晚他们从对面的施粥坊运出几具尸体。

This being the only window in the house, no neighbors'glances were to be feared from across the way or at the side.

整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。

I also work parttime over at the sweet shoppe across the way.

我还在对面的甜品店做兼职。

He stared at the house across the way, the small shabby house.

他隔着马路注视对面那栋房子, 那栋破败而又矮小的房子.

Right across the way from us here on Hollywood Boulevard.

从我们在好莱坞大道的对面。

Then poor tenants realizing they had allies just across the way began to stand up to the landlords who were scared to be too severe.

穷苦的佃农们发现，一路之隔就有自己的同盟者，便开始大胆地起来斗争。地主被吓怕了，也不敢过分作威作福。

In the cubicle across the way Comrade Tillotson was still crouching secretively over his speakwrite.

对面的办公间里,提洛森同志还在神秘兮兮地伏在听写器上讲话.

A solitary seagull winged its way across the bay.

一只孤零零的海鸥飞过了海湾。

Across the way, fog swirled eerily around a brightly lit lantern.

马路对面，一盏明亮的灯四周阴森森地围绕着一圈雾气。

Tom was in solitary across the way from me.

汤姆在我对面被单独监禁。

Tanghe Nanquan site protection designed to protect Nanquan sites no alternative but adopt the viaduct across the way on a good solution to the confrontation between urban development and the protection of historic landscapes.

在唐河南泉遗址保护性设计中，为保护南泉遗址迫不得已采用高架桥跨越其上的方式很好地解决了城市发展与历史景观保护的对立矛盾。